Versão NTLH
Versículo 9 de Provérbios 6 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Outros conselhos
Provérbios 6:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 6:9 em 14 versões, além da NTLH.
Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás do teu sono?
Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? quando te levantarás do teu sono?
Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás do teu sono?
Ó preguiçoso, até quando vai ficar deitado? Quando se levantará do seu sono?
Até quando você vai ficar deitado, preguiçoso? Quando se levantará de seu sono?
Mas você, preguiçoso, até quando dormirá? Quando sairá da cama?
Oh preguiçoso, até quando te estáras deitado? quando te erguerás de teu sono?
Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás do teu sono?
Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás da tua sonolência?
How long will you be sleeping, O hater of work? when will you get up from your sleep?
How long will you lie there, you sluggard? When will you get up from your sleep?
How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?
Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás do teu sono?
Ó preguiçoso, até quando estarás deitado? Quando te levantarás de teu sono?
Listas de versículos em que Provérbios 6:9 aparece.
Provérbios 6:8