Provérbios 9:18

Contexto de Provérbios 9:18

Provérbios 9:16-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Qualquer simples, venha se aqui: e aos faltos de entendimento diz.
2. 17 As aguas furtadas são doces; e o pão escondido he suave.
3. 18 Porem não sabe que alli estão os mortos: seus convidados são nas profundezas de inferno.

Provérbios 9:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 9:18 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles, porém, não sabem que ali estão os mortos, que os seus convidados estão nas profundezas do inferno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas não sabe que ali estão os mortos; que os seus convidados estão nas profundezas do inferno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas não sabem que ali estão os mortos, que os seus convidados estão nas profundezas do inferno.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles, porém, não sabem que ali estão os mortos, que os seus convidados estão nas profundezas do inferno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os convidados dela não sabem que aqueles que vão à sua casa morrem e que os que entraram já estão nas profundezas do mundo dos mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eles nem imaginam que ali estão os espíritos dos mortos, que os seus convidados estão nas profundezas da sepultura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mal sabem, porém, que ali estão os mortos; seus convidados estão nas profundezas da sepultura.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ele não sabe que ali estão os mortos; que os seus convidados estão nas profundezas da cova.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, eles nem imaginam que exatamente ali residem os espíritos dos condenados à morte, que os seus convidados estão todos nas regiões mais profundas do inferno.

• BEB · Basic English Bible

  But he does not see that the dead are there, that her guests are in the deep places of the underworld.

• NIV · New International Version

  But little do they know that the dead are there, that her guests are deep in the realm of the dead.

• ASV · American Standard Version

  But he knoweth not that the dead are there; That her guests are in the depths of Sheol.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas não sabem que ali estão os mortos; os seus convidados estão nas profundezas do inferno.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém não sabem que ali estão os mortos; seus convidados estão nas profundezas do Xeol.