Provérbios 9:18

Contexto de Provérbios 9:18

Provérbios 9:16-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Whoever is simple, let him come in here: and to him who is without sense, she says:
2. 17 Drink taken without right is sweet, and food in secret is pleasing.
3. 18 But he does not see that the dead are there, that her guests are in the deep places of the underworld.

Provérbios 9:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 9:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles, porém, não sabem que ali estão os mortos, que os seus convidados estão nas profundezas do inferno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas não sabe que ali estão os mortos; que os seus convidados estão nas profundezas do inferno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas não sabem que ali estão os mortos, que os seus convidados estão nas profundezas do inferno.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles, porém, não sabem que ali estão os mortos, que os seus convidados estão nas profundezas do inferno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os convidados dela não sabem que aqueles que vão à sua casa morrem e que os que entraram já estão nas profundezas do mundo dos mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eles nem imaginam que ali estão os espíritos dos mortos, que os seus convidados estão nas profundezas da sepultura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mal sabem, porém, que ali estão os mortos; seus convidados estão nas profundezas da sepultura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem não sabe que alli estão os mortos: seus convidados são nas profundezas de inferno.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ele não sabe que ali estão os mortos; que os seus convidados estão nas profundezas da cova.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, eles nem imaginam que exatamente ali residem os espíritos dos condenados à morte, que os seus convidados estão todos nas regiões mais profundas do inferno.

• NIV · New International Version

  But little do they know that the dead are there, that her guests are deep in the realm of the dead.

• ASV · American Standard Version

  But he knoweth not that the dead are there; That her guests are in the depths of Sheol.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas não sabem que ali estão os mortos; os seus convidados estão nas profundezas do inferno.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém não sabem que ali estão os mortos; seus convidados estão nas profundezas do Xeol.