Romanos 14:21

Contexto de Romanos 14:21

Romanos 14:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Sigamos pois as cousas que servem para a paz, e para a edificação de huns para com os outros.
2. 20 Não destruas a obra de Deos por amor da comida. Verdade he que todas as cousas são limpas, mas mao he para o homem que come com escandalo.
3. 21 Bom he não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outra cousa alguma em que teu irmão tropéce, ou se escandalize, ou se enfraqueça.
4. 22 Tens tu fe? tem-a em ti mesmo diante de Deos. Bemaventurado aquelle que a si mesmo, em o que approva, se não condemna.
5. 23 Mas o que duvida, se come, ja está condemnado, porque não come por fé: e tudo o que não he de fé, peccado he.

Romanos 14:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 14:21 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É bom não comer carne, nem beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa com que teu irmão venha a tropeçar [ou se ofender ou se enfraquecer].

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outras coisas em que teu irmão tropece, ou se escandalize, ou se enfraqueça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outras coisas em que teu irmão tropece, ou se escandalize, ou se enfraqueça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É bom não comer carne, nem beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa que leve um irmão a tropeçar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que está certo é não comer carne, não beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa que leve um irmão a cair em pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É melhor não comer carne nem beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa que leve seu irmão a cair.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É melhor deixar de comer carne, ou de beber vinho, ou de fazer qualquer outra coisa que leve um irmão a tropeçar.

• AR · Almeida Recebida

  Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outra coisa em que teu irmão tropece, ou se escandalize, ou se enfraqueça.

• KJA · King James Atualizada

  É melhor não comer carne, nem beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa que leve teu irmão a tropeçar.

• BEB · Basic English Bible

  It is better not to take meat or wine or to do anything which might be a cause of trouble to your brother.

• NIV · New International Version

  It is better not to eat meat or drink wine or to do anything else that will cause your brother or sister to fall.

• ASV · American Standard Version

  It is good not to eat flesh, nor to drink wine, nor [to do anything] whereby thy brother stumbleth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outras coisas em que teu irmão tropece, ou se escandalize, ou se enfraqueça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não é bom comer carne, nem beber vinho, nem [qualquer coisa] que faça o teu irmão tropeçar.

Temas relacionados a Romanos 14:21

Listas de versículos em que Romanos 14:21 aparece.

• Versículos sobre o Álcool