Romanos 14:21

Contexto de Romanos 14:21

Romanos 14:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Assim, pois, sigamos as coisas que contribuem para a paz e também as que são para a edificação mútua.
2. 20 Não destrua a obra de Deus por causa da comida. Todas as coisas, na verdade, são puras, mas não é bom quando alguém come algo que causa escândalo.
3. 21 É bom não comer carne, nem beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa que leve um irmão a tropeçar.
4. 22 A fé que você tem, guarde-a para você mesmo diante de Deus. Bem-aventurado é aquele que não se condena naquilo que aprova.
5. 23 Mas aquele que tem dúvidas é condenado se comer, pois o que ele faz não provém de fé; e tudo o que não provém de fé é pecado.

Romanos 14:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 14:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É bom não comer carne, nem beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa com que teu irmão venha a tropeçar [ou se ofender ou se enfraquecer].

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outras coisas em que teu irmão tropece, ou se escandalize, ou se enfraqueça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outras coisas em que teu irmão tropece, ou se escandalize, ou se enfraqueça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que está certo é não comer carne, não beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa que leve um irmão a cair em pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É melhor não comer carne nem beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa que leve seu irmão a cair.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É melhor deixar de comer carne, ou de beber vinho, ou de fazer qualquer outra coisa que leve um irmão a tropeçar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bom he não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outra cousa alguma em que teu irmão tropéce, ou se escandalize, ou se enfraqueça.

• AR · Almeida Recebida

  Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outra coisa em que teu irmão tropece, ou se escandalize, ou se enfraqueça.

• KJA · King James Atualizada

  É melhor não comer carne, nem beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa que leve teu irmão a tropeçar.

• BEB · Basic English Bible

  It is better not to take meat or wine or to do anything which might be a cause of trouble to your brother.

• NIV · New International Version

  It is better not to eat meat or drink wine or to do anything else that will cause your brother or sister to fall.

• ASV · American Standard Version

  It is good not to eat flesh, nor to drink wine, nor [to do anything] whereby thy brother stumbleth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outras coisas em que teu irmão tropece, ou se escandalize, ou se enfraqueça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não é bom comer carne, nem beber vinho, nem [qualquer coisa] que faça o teu irmão tropeçar.

Temas relacionados a Romanos 14:21

Listas de versículos em que Romanos 14:21 aparece.

• Versículos sobre o Álcool