Romanos 15:21

Contexto de Romanos 15:21

Romanos 15:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Com potencia de sinaes e prodigios, e pela virtude do Espirito de Deos: de maneira que desde Jerusalem, e pelas terras de redor, até Illyrico, cumpri o Evangelho de Christo.
2. 20 E assim affectuosamente me esforcei a denunciar o Evangelho, não aonde Christo se houvesse nomeado, para que não edificasse sobre fundamento alheio:
3. 21 Antes, como está escrito: Os a quem delle não foi denunciado, o verão, e os que o não ouvirão, o entenderão.
4. 22 Pelo que tambem muitas vezes fui impedido de vir a vósoutros.
5. 23 Mas agora, nestas partes não tenho mais lugar, e ja por muitos annos tive grande desejo de vir a vósoutros:

Romanos 15:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:21 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  antes, como está escrito: Hão de vê-lo aqueles que não tiveram notícia dele, e compreendê-lo os que nada tinham ouvido a seu respeito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes, como está escrito: Aqueles a quem não foi anunciado, o verão, e os que não ouviram o entenderão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  antes, como está escrito: Aqueles a quem não foi anunciado o verão, e os que não ouviram o entenderão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, como está escrito: ´Aqueles que não tiveram notícia dele o verão, e os que nada tinham ouvido a respeito dele o entenderão.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Aqueles que nunca ouviram falar a respeito dele o verão, e os que não tinham ouvido falar sobre ele o entenderão.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas antes, como está escrito: "Hão de vê-lo aqueles que não tinham ouvido falar dele, e o entenderão aqueles que não o haviam escutado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, conforme dizem as Escrituras: ´Aqueles aos quais ele nunca foi anunciado verão, e os que nunca ouviram falar dele entenderão`.

• AR · Almeida Recebida

  antes, como está escrito: Aqueles a quem não foi anunciado, o verão; e os que não ouviram, entenderão.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, como está escrito: ´Aqueles a quem não foi proclamado, o verão; e os que ainda não haviam ouvido, compreenderão`.

• BEB · Basic English Bible

  But as it is said in the holy Writings, They will see, to whom the news of him had not been given, and those to whose ears it had not come will have knowledge.

• NIV · New International Version

  Rather, as it is written: "Those who were not told about him will see, and those who have not heard will understand."

• ASV · American Standard Version

  but, as it is written, They shall see, to whom no tidings of him came, And they who have not heard shall understand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes, como está escrito:Aqueles a quem não foi anunciado, o verão,E os que não ouviram o entenderão.

• BLIV · Bíblia Livre

  ao contrário, como está escrito: “Aqueles a quem dele não foi anunciado [o] verão; e os que não ouviram entenderão.”