Romanos 15:22

Contexto de Romanos 15:22

Romanos 15:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 E assim affectuosamente me esforcei a denunciar o Evangelho, não aonde Christo se houvesse nomeado, para que não edificasse sobre fundamento alheio:
2. 21 Antes, como está escrito: Os a quem delle não foi denunciado, o verão, e os que o não ouvirão, o entenderão.
3. 22 Pelo que tambem muitas vezes fui impedido de vir a vósoutros.
4. 23 Mas agora, nestas partes não tenho mais lugar, e ja por muitos annos tive grande desejo de vir a vósoutros:
5. 24 Quando partir para Hespanha, virei a vósoutros: porque espero que de passagem vos verei, e para lá de vósoutros serei acompanhado, depois de primeiro em parte me fartar de vossa presença.

Romanos 15:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:22 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Essa foi a razão por que também, muitas vezes, me senti impedido de visitar-vos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que também muitas vezes tenho sido impedido de ir ter convosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que também muitas vezes tenho sido impedido de ir ter convosco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Essa foi a razão por que também, muitas vezes, fui impedido de visitá-los.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por essa razão muitas vezes eu quis visitá-los, mas isso não me foi possível.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É por isso que muitas vezes fui impedido de chegar até vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É por isso, aliás, que há tanto tempo tenho adiado minha visita a vocês, porque estava pregando nesses lugares.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que também muitas vezes tenho sido impedido de ir ter convosco;

• KJA · King James Atualizada

  É por esse motivo que muitas vezes fui impedido de chegar até vós.

• BEB · Basic English Bible

  For which reason I was frequently kept from coming to you:

• NIV · New International Version

  This is why I have often been hindered from coming to you.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso também muitas vezes tenho sido impedido de ir ter convosco.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso também muitas vezes tenho sido impedido de ir até vós.