Romanos 1:30

Contexto de Romanos 1:30

Romanos 1:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E como a elles lhes não pareceo bem de reconhecerem a Deos, assim os entregou Deos em hum perverso sentido, para fazerem cousas que não convém.
2. 29 Cheios de toda a iniquidade, fornicação, malicia, avareza, maldade: cheios de inveja, homicidio, contenda, engano, malignidade.
3. 30 Malsins, detractores, aborrecedores de Deos, injuriadores, soberbos, presumptuosos, inventores de males, desobedientes a pais e a mãis:
4. 31 Sem entendimento, quebrantadores de concertos, sem affecto natural, irreconciliaveis, sem misericordia.
5. 32 Que sabendo o juro de Deos, (a saber que os que taes cousas fazem, são dignos de morte,) não somente as fazem, mas tambem se agradão dos que as fazem.

Romanos 1:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 1:30 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  caluniadores, aborrecidos de Deus, insolentes, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes aos pais,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sendo murmuradores, detratores, aborrecedores de Deus, injuriadores, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes aos pais e às mães;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  sendo murmuradores, detratores, aborrecedores de Deus, injuriadores, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes ao pai e à mãe;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  caluniadores, inimigos de Deus, insolentes, arrogantes, orgulhosos, inventores de males, desobedientes aos pais,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e falam mal uns dos outros. Têm ódio de Deus e são atrevidos, orgulhosos e vaidosos. Inventam maneiras de fazer o mal, desobedecem aos pais,

• NVI · Nova Versão Internacional

  caluniadores, inimigos de Deus, insolentes, arrogantes e presunçosos; inventam maneiras de praticar o mal; desobedecem a seus pais;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Espalham calúnias, odeiam a Deus, são insolentes, orgulhosos e arrogantes. Inventam novas maneiras de pecar e desobedecem a seus pais.

• AR · Almeida Recebida

  caluniadores, odiando a Deus, insolentes, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes aos pais,

• KJA · King James Atualizada

  caluniadores, inimigos de Deus, insolentes, arrogantes e presunçosos; vivem criando maneiras de praticar o mal; desobedecem a seus pais;

• BEB · Basic English Bible

  Hated by God, full of pride, without respect, full of loud talk, given to evil inventions, not honouring father or mother,

• NIV · New International Version

  slanderers, God-haters, insolent, arrogant and boastful; they invent ways of doing evil; they disobey their parents;

• ASV · American Standard Version

  backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sendo murmuradores, detratores, aborrecedores de Deus, injuriadores, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes aos pais e às mães;

• BLIV · Bíblia Livre

  são murmuradores, difamadores, e odeiam a Deus; são insolentes, soberbos, presunçosos, inventores de males, e desobedientes aos pais;

Temas relacionados a Romanos 1:30

Listas de versículos em que Romanos 1:30 aparece.

• Versículos sobre as Consequências do Pecado
• Versículos sobre Homossexualidade
• Versículos sobre as Obras da Carne