Romanos 1:30

Contexto de Romanos 1:30

Romanos 1:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 And because they had not the mind to keep God in their knowledge, God gave them up to an evil mind, to do those things which are not right;
2. 29 Being full of all wrongdoing, evil, desire for the goods of others, hate, envy, putting to death, fighting, deceit, cruel ways, evil talk, and false statements about others;
3. 30 Hated by God, full of pride, without respect, full of loud talk, given to evil inventions, not honouring father or mother,
4. 31 Without knowledge, not true to their undertakings, unkind, having no mercy:
5. 32 Who, though they have knowledge of the law of God, that the fate of those who do these things is death, not only go on doing these things themselves, but give approval to those who do them.

Romanos 1:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 1:30 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  caluniadores, aborrecidos de Deus, insolentes, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes aos pais,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sendo murmuradores, detratores, aborrecedores de Deus, injuriadores, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes aos pais e às mães;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  sendo murmuradores, detratores, aborrecedores de Deus, injuriadores, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes ao pai e à mãe;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  caluniadores, inimigos de Deus, insolentes, arrogantes, orgulhosos, inventores de males, desobedientes aos pais,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e falam mal uns dos outros. Têm ódio de Deus e são atrevidos, orgulhosos e vaidosos. Inventam maneiras de fazer o mal, desobedecem aos pais,

• NVI · Nova Versão Internacional

  caluniadores, inimigos de Deus, insolentes, arrogantes e presunçosos; inventam maneiras de praticar o mal; desobedecem a seus pais;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Espalham calúnias, odeiam a Deus, são insolentes, orgulhosos e arrogantes. Inventam novas maneiras de pecar e desobedecem a seus pais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Malsins, detractores, aborrecedores de Deos, injuriadores, soberbos, presumptuosos, inventores de males, desobedientes a pais e a mãis:

• AR · Almeida Recebida

  caluniadores, odiando a Deus, insolentes, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes aos pais,

• KJA · King James Atualizada

  caluniadores, inimigos de Deus, insolentes, arrogantes e presunçosos; vivem criando maneiras de praticar o mal; desobedecem a seus pais;

• NIV · New International Version

  slanderers, God-haters, insolent, arrogant and boastful; they invent ways of doing evil; they disobey their parents;

• ASV · American Standard Version

  backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sendo murmuradores, detratores, aborrecedores de Deus, injuriadores, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes aos pais e às mães;

• BLIV · Bíblia Livre

  são murmuradores, difamadores, e odeiam a Deus; são insolentes, soberbos, presunçosos, inventores de males, e desobedientes aos pais;

Temas relacionados a Romanos 1:30

Listas de versículos em que Romanos 1:30 aparece.

• Versículos sobre as Consequências do Pecado
• Versículos sobre Homossexualidade
• Versículos sobre as Obras da Carne