Romanos 6:12

Contexto de Romanos 6:12

Romanos 6:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Pois porque morreo, de huma vez morreo para o peccado: e porque vive, para Deos vive.
2. 11 Assim tambem vósoutros, fazei conta que em verdade ja ao peccado estais mortos: mas a Deos vivendo em Jesu-Christo Senhor nosso.
3. 12 Portanto não reine o peccado em vosso corpo mortal, para lhe obedecer em suas concupiscencias.
4. 13 Nem tão pouco apresenteis vossos membros ao peccado por instrumentos de iniquidade: mas apresentai-vos a Deos, como sendo de mortos feitos vivos, e apresentai vossos membros por armas de justiça a Deos.
5. 14 Porque o peccado não se ensenhoreará de vósoutros; pois não estais debaixo da Lei, senão debaixo da graça.

Romanos 6:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 6:12 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, de maneira que obedeçais às suas paixões;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não reine portanto o pecado em vosso corpo mortal, para lhe obedecerdes em suas concupiscências;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para lhe obedecerdes em suas concupiscências;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, não permitam que o pecado reine em seu corpo mortal, fazendo com que vocês obedeçam às suas paixões.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, não deixem que o pecado domine o corpo mortal de vocês e faça com que vocês obedeçam aos desejos pecaminosos da natureza humana.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, não permitam que o pecado continue dominando os seus corpos mortais, fazendo que vocês obedeçam aos seus desejos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não deixem que o pecado reine sobre seu corpo, que está sujeito à morte, cedendo aos desejos pecaminosos.

• AR · Almeida Recebida

  Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para obedecerdes às suas paixões;

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, não permitais que o pecado domine vosso corpo mortal, forçando-vos a obedecerdes às suas vontades.

• BEB · Basic English Bible

  For this cause do not let sin be ruling in your body which is under the power of death, so that you give way to its desires;

• NIV · New International Version

  Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its evil desires.

• ASV · American Standard Version

  Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para lhe obedecerdes em suas concupiscências;

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, não reine o pecado em vosso corpo mortal, para obedecer a ele em seus maus desejos.

Temas relacionados a Romanos 6:12

Listas de versículos em que Romanos 6:12 aparece.

• Versículos sobre Abandonar o Pecado
• Versículos sobre a Concupiscência da Carne
• Versículos sobre Domínio Próprio
• Versículos sobre Impurezas
• Versículos sobre Maus Hábitos
• Versículos sobre Purificação
• Versículos sobre a Tentação