Versão NTLH
Versículo 12 de Romanos 6 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A nova vida em Cristo
Romanos 6:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Romanos 6:12 em 14 versões, além da NTLH.
Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, de maneira que obedeçais às suas paixões;
Não reine portanto o pecado em vosso corpo mortal, para lhe obedecerdes em suas concupiscências;
Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para lhe obedecerdes em suas concupiscências;
Portanto, não permitam que o pecado reine em seu corpo mortal, fazendo com que vocês obedeçam às suas paixões.
Portanto, não permitam que o pecado continue dominando os seus corpos mortais, fazendo que vocês obedeçam aos seus desejos.
Não deixem que o pecado reine sobre seu corpo, que está sujeito à morte, cedendo aos desejos pecaminosos.
Portanto não reine o peccado em vosso corpo mortal, para lhe obedecer em suas concupiscencias.
Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para obedecerdes às suas paixões;
Portanto, não permitais que o pecado domine vosso corpo mortal, forçando-vos a obedecerdes às suas vontades.
For this cause do not let sin be ruling in your body which is under the power of death, so that you give way to its desires;
Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its evil desires.
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:
Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para lhe obedecerdes em suas concupiscências;
Portanto, não reine o pecado em vosso corpo mortal, para obedecer a ele em seus maus desejos.
Listas de versículos em que Romanos 6:12 aparece.
Romanos 6:11