Romanos 6:16

Contexto de Romanos 6:16

Romanos 6:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Porque o peccado não se ensenhoreará de vósoutros; pois não estais debaixo da Lei, senão debaixo da graça.
2. 15 Pois que? Peccaremos. porquanto não estamos debaixo da Lei, senão debaixo da graça? em maneira nenhuma.
3. 16 Não sabeis vós, que a quem vos apresentardes por servos para lhe obedecer, sois servos daquelle a quem obedeceis, ou do peccado para morte, ou da obediencia para justiça?
4. 17 Porém graças a Deos, que bem fostes vós servos do peccado: mas que agora de coração obedecestes a forma da doutrina, a que estais entregues:
5. 18 E sendo libertos do peccado, estais feitos servos da justiça.

Romanos 6:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 6:16 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não sabeis que daquele a quem vos ofereceis como servos para obediência, desse mesmo a quem obedeceis sois servos, seja do pecado para a morte ou da obediência para a justiça?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não sabeis vós que a quem vos apresentardes por servos para lhe obedecer, sois servos daquele a quem obedeceis, ou do pecado para a morte, ou da obediência para a justiça?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não sabeis vós que a quem vos apresentardes por servos para lhe obedecer, sois servos daquele a quem obedeceis, ou do pecado para a morte, ou da obediência para a justiça?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que vocês não sabem que, ao se oferecerem como servos para obediência, vocês são servos daquele a quem obedecem, seja do pecado, que leva à morte, ou da obediência, que conduz à justiça?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois vocês sabem muito bem que, quando se entregam a alguma pessoa para serem escravos dela, são, de fato, escravos dessa pessoa a quem vocês obedecem. Assim sendo, vocês podem obedecer ao pecado, que produz a morte, ou podem obedecer a Deus e ser aceitos por ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não sabem que, quando vocês se oferecem a alguém para lhe obedecer como escravos, tornam-se escravos daquele a quem obedecem: escravos do pecado que leva à morte, ou da obediência que leva à justiça?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês não sabem que se tornam escravos daquilo a que escolhem obedecer? Podem ser escravos do pecado, que conduz à morte, ou podem escolher obedecer a Deus, que conduz à vida de justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Não sabeis que daquele a quem vos apresentais como servos para lhe obedecer, sois servos desse mesmo a quem obedeceis, seja do pecado para a morte, ou da obediência para a justiça?

• KJA · King James Atualizada

  Não estais informados de que ao vos entregardes a alguém como escravos para lhe obedecer, sois escravos deste a quem obedeceis, seja do pecado para a morte, seja da obediência que leva à justiça?

• BEB · Basic English Bible

  Are you not conscious that you are the servants of him to whom you give yourselves to do his desire? if to sin, the end being death, or if to do the desire of God, the end being righteousness.

• NIV · New International Version

  Don't you know that when you offer yourselves to someone as obedient slaves, you are slaves of the one you obey - whether you are slaves to sin, which leads to death, or to obedience, which leads to righteousness?

• ASV · American Standard Version

  Know ye not, that to whom ye present yourselves [as] servants unto obedience, his servants ye are whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não sabeis vós que a quem vos apresentardes por servos para lhe obedecer, sois servos daquele a quem obedeceis, ou do pecado para a morte, ou da obediência para a justiça?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não sabeis vós, que a quem vos apresentardes por servos para obedecer, sois servos daquele a quem obedeceis? Ou do pecado para a morte, ou da obediência para a justiça.

Temas relacionados a Romanos 6:16

Listas de versículos em que Romanos 6:16 aparece.

• Versículos sobre Obediência a Deus
• Versículos sobre Vícios