Versão AA
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Romanos 8:18

Versículo 18 de Romanos 8 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

Passagem: Os sofrimentos do presente e as glórias do porvir

18 Porque para mim por certo tenho, que as afflicçõens deste presente tempo não são para contrapesar com a gloria que em nós ha de ser revelada.
Romanos 8:18 em imagem para compartilhar
Anterior Romanos 8:17 Romanos 8:18 Romanos 8:19 Próximo

Contexto de Romanos 8:18

Romanos 8:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 16 O mesmo Espirito testifica com nosso espirito, que somos filhos de Deos.
  2. 17 E se somos filhos, somos logo tambem herdeiros, herdeiros de Deos, e coherdeiros de Christo; se porém com elle padecemos, para que tambem com elle sejamos glorificados.
  3. 18 Porque para mim por certo tenho, que as afflicçõens deste presente tempo não são para contrapesar com a gloria que em nós ha de ser revelada.
  4. 19 Porque esperando, como com cabeça levantada, espera a creatura a manifestação dos filhos de Deos.
  5. 20 Porque a creatura está sujeita á vaidade, não por sua vontade, mas por causa do que a sujeitou á vaidade.

Leia Romanos 8 na íntegra →

Romanos 8:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:18 em 14 versões, além da AA.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Porque para mim tenho por certo que os sofrimentos do tempo presente não podem ser comparados com a glória a ser revelada em nós.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Porque para mim tenho por certo que as aflições deste tempo presente não são para comparar com a glória que em nós há de ser revelada.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Porque para mim tenho por certo que as aflições deste tempo presente não são para comparar com a glória que em nós há de ser revelada.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Porque para mim tenho por certo que os sofrimentos do tempo presente não podem ser comparados com a glória a ser revelada em nós.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Eu penso que o que sofremos durante a nossa vida não pode ser comparado, de modo nenhum, com a glória que nos será revelada no futuro.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Considero que os nossos sofrimentos atuais não podem ser comparados com a glória que em nós será revelada.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Considero que nosso sofrimento de agora não é nada comparado com a glória que ele nos revelará mais tarde.

  • AR · Almeida Recebida

    Pois tenho para mim que as aflições deste tempo presente não se podem comparar com a glória que em nós há de ser revelada.

  • KJA · King James Atualizada

    Estou absolutamente convencido de que os nossos sofrimentos do presente não podem ser comparados com a glória que em nós será revelada.

  • BEB · Basic English Bible

    I am of the opinion that there is no comparison between the pain of this present time and the glory which we will see in the future.

  • NIV · New International Version

    I consider that our present sufferings are not worth comparing with the glory that will be revealed in us.

  • ASV · American Standard Version

    For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed to us-ward.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Porque para mim tenho por certo que as aflições deste tempo presente não são para comparar com a glória que em nós há de ser revelada.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Pois considero que as aflições deste tempo presente nem se comparam com a glória que nos será revelada.

Temas relacionados a Romanos 8:18

Listas de versículos em que Romanos 8:18 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia