Romanos 8:18

Contexto de Romanos 8:18

Romanos 8:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 The Spirit himself testifies with our spirit that we are God's children.
2. 17 Now if we are children, then we are heirs - heirs of God and co-heirs with Christ, if indeed we share in his sufferings in order that we may also share in his glory.
3. 18 I consider that our present sufferings are not worth comparing with the glory that will be revealed in us.
4. 19 For the creation waits in eager expectation for the children of God to be revealed.
5. 20 For the creation was subjected to frustration, not by its own choice, but by the will of the one who subjected it, in hope

Romanos 8:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque para mim tenho por certo que os sofrimentos do tempo presente não podem ser comparados com a glória a ser revelada em nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque para mim tenho por certo que as aflições deste tempo presente não são para comparar com a glória que em nós há de ser revelada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque para mim tenho por certo que as aflições deste tempo presente não são para comparar com a glória que em nós há de ser revelada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque para mim tenho por certo que os sofrimentos do tempo presente não podem ser comparados com a glória a ser revelada em nós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu penso que o que sofremos durante a nossa vida não pode ser comparado, de modo nenhum, com a glória que nos será revelada no futuro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Considero que os nossos sofrimentos atuais não podem ser comparados com a glória que em nós será revelada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Considero que nosso sofrimento de agora não é nada comparado com a glória que ele nos revelará mais tarde.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque para mim por certo tenho, que as afflicçõens deste presente tempo não são para contrapesar com a gloria que em nós ha de ser revelada.

• AR · Almeida Recebida

  Pois tenho para mim que as aflições deste tempo presente não se podem comparar com a glória que em nós há de ser revelada.

• KJA · King James Atualizada

  Estou absolutamente convencido de que os nossos sofrimentos do presente não podem ser comparados com a glória que em nós será revelada.

• BEB · Basic English Bible

  I am of the opinion that there is no comparison between the pain of this present time and the glory which we will see in the future.

• ASV · American Standard Version

  For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed to us-ward.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque para mim tenho por certo que as aflições deste tempo presente não são para comparar com a glória que em nós há de ser revelada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois considero que as aflições deste tempo presente nem se comparam com a glória que nos será revelada.

Temas relacionados a Romanos 8:18

Listas de versículos em que Romanos 8:18 aparece.

• Versículos sobre Adversidades
• Versículos sobre Aflições
• Versículos para Dias Ruins
• Versículos sobre a Dor
• Versículos para Enfrentar a Enfermidade
• Versículos sobre o Futuro
• Versículos sobre Lidar com a Decepção
• Versículos sobre o Luto
• Versículos sobre o Novo Tempo
• Versículos de Consolo na Bíblia
• Versículos para Momentos de Pêsames
• Versículos sobre Provações na Bíblia