Romanos 8:6

Contexto de Romanos 8:6

Romanos 8:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Para que a justiça da Lei se cumprisse em nós, que não andamos segundo a carne, mas segundo o Espirito.
2. 5 Porque os que são segundo a carne, as cousas da carne imaginão: mas os que são segundo o Espirito, as cousas do Espirito.
3. 6 Porque a imaginação da carne he morte; mas a imaginação do Espirito he vida e paz.
4. 7 Porquanto a imaginação da carne he inimizade contra Deos: Pois á Lei de Deos se não sujeita: porquanto tambem não pode.
5. 8 Portanto os que estão na carne, não podem a Deos agradar.

Romanos 8:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o pendor da carne dá para a morte, mas o do Espírito, para a vida e paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a inclinação da carne é morte; mas a inclinação do espírito é vida e paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a inclinação da carne é morte; mas a inclinação do Espírito é vida e paz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois a inclinação da carne é morte, mas a do Espírito é vida e paz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As pessoas que têm a mente controlada pela natureza humana acabarão morrendo espiritualmente; mas as que têm a mente controlada pelo Espírito de Deus terão a vida eterna e a paz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A mentalidade da carne é morte, mas a mentalidade do Espírito é vida e paz;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, permitir que a natureza humana controle a mente resulta em morte, mas permitir que o Espírito controle a mente resulta em vida e paz.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto a mente carnal é morte; mas a mente espiritual é vida e paz.

• KJA · King James Atualizada

  A mentalidade da carne é morta, mas a mentalidade do Espírito é vida e paz.

• BEB · Basic English Bible

  For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace:

• NIV · New International Version

  The mind governed by the flesh is death, but the mind governed by the Spirit is life and peace.

• ASV · American Standard Version

  For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a inclinação da carne é morte; mas a inclinação do Espírito é vida e paz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois a mentalidade da carne é morte, mas a mentalidade do Espírito é vida e paz.

Temas relacionados a Romanos 8:6

Listas de versículos em que Romanos 8:6 aparece.

• Versículos sobre a Luta entre a Carne e o Espírito
• Versículos sobre o Fruto do Espírito
• Versículos sobre a Tranquilidade