Versão ARC
Versículo 6 de Romanos 8 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Passagem: A NOVA VIDA DEBAIXO DA GRAÇA, SEGUNDO O ESPÍRITO DE SANTIDADE E ADOÇÃO
Romanos 8:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Romanos 8:6 em 14 versões, além da ARC.
Porque o pendor da carne dá para a morte, mas o do Espírito, para a vida e paz.
Porque a inclinação da carne é morte; mas a inclinação do Espírito é vida e paz.
Pois a inclinação da carne é morte, mas a do Espírito é vida e paz.
As pessoas que têm a mente controlada pela natureza humana acabarão morrendo espiritualmente; mas as que têm a mente controlada pelo Espírito de Deus terão a vida eterna e a paz.
A mentalidade da carne é morte, mas a mentalidade do Espírito é vida e paz;
Portanto, permitir que a natureza humana controle a mente resulta em morte, mas permitir que o Espírito controle a mente resulta em vida e paz.
Porque a imaginação da carne he morte; mas a imaginação do Espirito he vida e paz.
Porquanto a mente carnal é morte; mas a mente espiritual é vida e paz.
A mentalidade da carne é morta, mas a mentalidade do Espírito é vida e paz.
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace:
The mind governed by the flesh is death, but the mind governed by the Spirit is life and peace.
For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace:
Porque a inclinação da carne é morte; mas a inclinação do Espírito é vida e paz.
Pois a mentalidade da carne é morte, mas a mentalidade do Espírito é vida e paz.
Listas de versículos em que Romanos 8:6 aparece.
Romanos 8:5