Salmos 119:52

Contexto de Salmos 119:52

Salmos 119:50-54, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 50 Isto he minha consolação em minha afflicção: porque tua promessa me vivificou.
2. 51 Os soberbos zombarão de mim demasiadamente: com tudo me não desviei de tua lei.
3. 52 Lembrei-me de teus juizos antiquissimos, Jehovah; e assim me consolei.
4. 53 Grande indignação me sobreveio por causa dos impios, que deixão tua lei.
5. 54 Teus estatutos me forão canticos, no lugar de minhas peregrinações.

Salmos 119:52 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:52 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembro-me dos teus juízos de outrora e me conforto, ó Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembrei-me dos teus juízos antiquíssimos, ó Senhor, e assim me consolei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembrei-me dos teus juízos antiquíssimos, ó Senhor, e, assim, me consolei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembro-me dos teus juízos de outrora e me consolo, ó Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu lembro dos teus julgamentos do passado, e eles me confortam, ó Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembro-me, Senhor, das tuas ordenanças do passado e nelas acho consolo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Medito em teus estatutos tão antigos; ó Senhor, eles me consolam!

• AR · Almeida Recebida

  Lembro-me dos teus juízos antigos, ó Senhor, e assim me consolo.

• KJA · King James Atualizada

  Lembrei-me, SENHOR, de tuas decisões de outrora, e fiquei consolado.

• BEB · Basic English Bible

  I have kept the memory of your decisions from times past, O Lord; and they have been my comfort.

• NIV · New International Version

  I remember, Lord, your ancient laws, and I find comfort in them.

• ASV · American Standard Version

  I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah, And have comforted myself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembrei-me dos teus juízos antiqüíssimos, ó Senhor, e assim me consolei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu me lembrei de teus juízos muito antigos, SENHOR; e [assim] me consolei.