Salmos 119:52

Contexto de Salmos 119:52

Salmos 119:50-54, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 50 My comfort in my suffering is this: Your promise preserves my life.
2. 51 The arrogant mock me unmercifully, but I do not turn from your law.
3. 52 I remember, Lord, your ancient laws, and I find comfort in them.
4. 53 Indignation grips me because of the wicked, who have forsaken your law.
5. 54 Your decrees are the theme of my song wherever I lodge.

Salmos 119:52 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:52 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembro-me dos teus juízos de outrora e me conforto, ó Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembrei-me dos teus juízos antiquíssimos, ó Senhor, e assim me consolei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembrei-me dos teus juízos antiquíssimos, ó Senhor, e, assim, me consolei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembro-me dos teus juízos de outrora e me consolo, ó Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu lembro dos teus julgamentos do passado, e eles me confortam, ó Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembro-me, Senhor, das tuas ordenanças do passado e nelas acho consolo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Medito em teus estatutos tão antigos; ó Senhor, eles me consolam!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembrei-me de teus juizos antiquissimos, Jehovah; e assim me consolei.

• AR · Almeida Recebida

  Lembro-me dos teus juízos antigos, ó Senhor, e assim me consolo.

• KJA · King James Atualizada

  Lembrei-me, SENHOR, de tuas decisões de outrora, e fiquei consolado.

• BEB · Basic English Bible

  I have kept the memory of your decisions from times past, O Lord; and they have been my comfort.

• ASV · American Standard Version

  I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah, And have comforted myself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembrei-me dos teus juízos antiqüíssimos, ó Senhor, e assim me consolei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu me lembrei de teus juízos muito antigos, SENHOR; e [assim] me consolei.