Salmos 14:5

Contexto de Salmos 14:5

Salmos 14:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Já todos se desviárão, juntamente se fizerão fedorentos: já ninguem ha que faça bem, nem ainda até hum.
2. 4 Pois não tem conhecimento todos os obradores de maldade, que comem a meu povo, como se comessem pão? a Jehovah não invocão.
3. 5 Ali espavorecérão de pavor: porque Deos está com a geração dos justos.
4. 6 Vosoutros envergonhais o conselho dos miseraveis: porquanto Jehovah he seu refugio.
5. 7 Ah se já de Sião viesse a redempção de Israel! quando Jehovah fizer tornar os prisioneiros de seu povo, então Jacob se gozará, e Israel se alegrará.

Salmos 14:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 14:5 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomar-se-ão de grande pavor, porque Deus está com a linhagem do justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ali se acharam em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ali se acharam em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lá, ficarão tomados de grande pavor, porque Deus está com a linhagem do justo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eles vão tremer de medo porque Deus está do lado daqueles que lhe obedecem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Olhem! Estão tomados de pavor! Pois Deus está presente no meio dos justos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Grande terror se apoderará deles, pois Deus está com os que lhe obedecem.

• AR · Almeida Recebida

  Achar-se-ão ali em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

• KJA · King James Atualizada

  Agora todos estão tomados de terror, porque Deus está presente a favor dos justos.

• BEB · Basic English Bible

  Then were they in great fear: for God is in the generation of the upright.

• NIV · New International Version

  But there they are, overwhelmed with dread, for God is present in the company of the righteous.

• ASV · American Standard Version

  There were they in great fear; For God is in the generation of the righteous.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ali se acharam em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ali eles se encherão de medo, porque Deus está com a geração dos justos.