Salmos 14:5

Contexto de Salmos 14:5

Salmos 14:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 They have all gone out of the way together; they are unclean, there is not one who does good, no, not one.
2. 4 Have all the workers of evil no knowledge? they take my people for food as they would take bread; they make no prayer to the Lord.
3. 5 Then were they in great fear: for God is in the generation of the upright.
4. 6 You have put to shame the thoughts of the poor, but the Lord is his support.
5. 7 May the salvation of Israel come out of Zion! when the fate of his people is changed by the Lord, Jacob will have joy and Israel will be glad.

Salmos 14:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 14:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomar-se-ão de grande pavor, porque Deus está com a linhagem do justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ali se acharam em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ali se acharam em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lá, ficarão tomados de grande pavor, porque Deus está com a linhagem do justo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eles vão tremer de medo porque Deus está do lado daqueles que lhe obedecem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Olhem! Estão tomados de pavor! Pois Deus está presente no meio dos justos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Grande terror se apoderará deles, pois Deus está com os que lhe obedecem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ali espavorecérão de pavor: porque Deos está com a geração dos justos.

• AR · Almeida Recebida

  Achar-se-ão ali em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

• KJA · King James Atualizada

  Agora todos estão tomados de terror, porque Deus está presente a favor dos justos.

• NIV · New International Version

  But there they are, overwhelmed with dread, for God is present in the company of the righteous.

• ASV · American Standard Version

  There were they in great fear; For God is in the generation of the righteous.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ali se acharam em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ali eles se encherão de medo, porque Deus está com a geração dos justos.