Salmos 22:27

Contexto de Salmos 22:27

Salmos 22:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 De ti será meu louvor em grande congregação: pagarei meus votos, perante os que o temem.
2. 26 Os mansos comerão, e se fartarão; louvarão a Jehovah os que o buscão: vosso coração viverá eternamente.
3. 27 Todos os cabos da terra se alembrarão disso, e se converterão a Jehovah: e todas as gerações das gentes adorarão perante tua face.
4. 28 Porque o reino he de Jehovah: e elle domina entre as gentes.
5. 29 Todos os gordos da terra comerão, e adorarão, e perante seu rosto se postrarão todos os que descendem ao pó: como tambem os que não podem reter sua vida.

Salmos 22:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 22:27 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembrar-se-ão do Senhor e a ele se converterão os confins da terra; perante ele se prostrarão todas as famílias das nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos os limites da terra se lembrarão, e se converterão ao Senhor: e todas as gerações das nações adorarão perante a tua face.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos os limites da terra se lembrarão e se converterão ao Senhor; e todas as gerações das nações adorarão perante a tua face.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os confins da terra se lembrarão do Senhor e a ele se converterão; diante dele se prostrarão todas as famílias das nações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todas as nações lembrarão de Deus, o Senhor, todos os povos da terra se voltarão para ele, e todas as raças o adorarão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os confins da terra se lembrarão e se voltarão para o Senhor, e todas as famílias das nações se prostrarão diante dele,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a terra reconhecerá o Senhor e voltará para ele; diante dele se prostrarão todas as famílias das nações.

• AR · Almeida Recebida

  Todos os confins da terra se lembrarão e se converterão ao Senhor, e diante dele adorarão todas as famílias das nações.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os confins da terra se lembrarão e se converterão ao SENHOR, e todas as famílias das nações se prostrarão diante dele.

• BEB · Basic English Bible

  All the ends of the earth will keep it in mind and be turned to the Lord: all the families of the nations will give him worship.

• NIV · New International Version

  All the ends of the earth will remember and turn to the Lord, and all the families of the nations will bow down before him,

• ASV · American Standard Version

  All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos os limites da terra se lembrarão, e se converterão ao Senhor; e todas as famílias das nações adorarão perante a tua face.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos os extremos da terra se lembrarão [disso] , e se converterão ao SENHOR; e todas as gerações das nações adorarão diante de ti.