Salmos 22:27

Contexto de Salmos 22:27

Salmos 22:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 From you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear you Hebrew [him] I will fulfill my vows.
2. 26 The poor will eat and be satisfied; those who seek the Lord will praise him - may your hearts live forever!
3. 27 All the ends of the earth will remember and turn to the Lord, and all the families of the nations will bow down before him,
4. 28 for dominion belongs to the Lord and he rules over the nations.
5. 29 All the rich of the earth will feast and worship; all who go down to the dust will kneel before him - those who cannot keep themselves alive.

Salmos 22:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 22:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembrar-se-ão do Senhor e a ele se converterão os confins da terra; perante ele se prostrarão todas as famílias das nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos os limites da terra se lembrarão, e se converterão ao Senhor: e todas as gerações das nações adorarão perante a tua face.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos os limites da terra se lembrarão e se converterão ao Senhor; e todas as gerações das nações adorarão perante a tua face.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os confins da terra se lembrarão do Senhor e a ele se converterão; diante dele se prostrarão todas as famílias das nações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todas as nações lembrarão de Deus, o Senhor, todos os povos da terra se voltarão para ele, e todas as raças o adorarão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os confins da terra se lembrarão e se voltarão para o Senhor, e todas as famílias das nações se prostrarão diante dele,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a terra reconhecerá o Senhor e voltará para ele; diante dele se prostrarão todas as famílias das nações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos os cabos da terra se alembrarão disso, e se converterão a Jehovah: e todas as gerações das gentes adorarão perante tua face.

• AR · Almeida Recebida

  Todos os confins da terra se lembrarão e se converterão ao Senhor, e diante dele adorarão todas as famílias das nações.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os confins da terra se lembrarão e se converterão ao SENHOR, e todas as famílias das nações se prostrarão diante dele.

• BEB · Basic English Bible

  All the ends of the earth will keep it in mind and be turned to the Lord: all the families of the nations will give him worship.

• ASV · American Standard Version

  All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos os limites da terra se lembrarão, e se converterão ao Senhor; e todas as famílias das nações adorarão perante a tua face.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos os extremos da terra se lembrarão [disso] , e se converterão ao SENHOR; e todas as gerações das nações adorarão diante de ti.