Selecione a versão desejada:

Salmos 25:9

Versículo 9 de Salmos 25 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

9 Guiará aos mansos em direiteza: e ensinará aos mansos seu caminho.

Contexto de Salmos 25:9

Salmos 25:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 Dos peccados de minha mocidade e de minhas transgressões te não lembres: mas segundo tua benignidade te lembra de mim: por tua bondade,Jehovah.
8 Bom e recto he Jehovah: pelo que ensinará aos peccadores o caminho.
9 Guiará aos mansos em direiteza: e ensinará aos mansos seu caminho.
10 Todas as veredas de Jehovah são benignidade e verdade: para os que guardão seu concerto e seus testemunhos.
11 Por teu nome, Jehovah, me perdoa minha maldade, pois he grande.

Compare a tradução de Salmos 25:9 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Guia os humildes na justiça e ensina aos mansos o seu caminho.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Guiará os mansos retamente: e aos mansos ensinará o seu caminho.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Guiará os mansos retamente; e aos mansos ensinará o seu caminho.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Guia os humildes na justiça e ensina aos mansos o seu caminho.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Deus guia os humildes no caminho certo e lhes ensina a sua vontade.
NVI · Nova Versão Internacional
Conduz os humildes na justiça e lhes ensina o seu caminho.
NVT · Nova Versão Transformadora
Guia os humildes na justiça e ensina-lhes seu caminho.
AR · Almeida Recebida
Guia os mansos no que é reto, e lhes ensina o seu caminho.
KJA · King James Atualizada
Dirige os humildes na justiça e os instrui no seu caminho.
BEB · Basic English Bible
He will be an upright guide to the poor in spirit: he will make his way clear to them.
NIV · New International Version
He guides the humble in what is right and teaches them his way.
ASV · American Standard Version
The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Guiará os mansos em justiça e aos mansos ensinará o seu caminho.
BLIV · Bíblia Livre
Ele guiará os humildes ao [bom] juízo; e ensinará aos humildes seu caminho.

Listas de versículos em que Salmos 25:9 aparece.