Salmos 27:13

Contexto de Salmos 27:13

Salmos 27:11-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Ensina me, Jehovah, teu caminho, e guia-me pela vereda direita: por causa dos que me andão espiando.
2. 12 Não me entregues a a vontade de meus adversarios: porque me levantarão contra mim falsastestemunhas, como tambem o que assopra violencia.
3. 13 Se eu não créra, que veria os bens de Jehovah na terra dos viventes; pereceria sem dúvida.
4. 14 Espera em Jehovah, esforça-te, e elle esforçará teu coração; espera poisa Jehovah.

Salmos 27:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 27:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu creio que verei a bondade do Senhor na terra dos viventes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pereceria sem dúvida, se não cresse que veria os bens do Senhor na terra dos viventes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pereceria sem dúvida, se não cresse que veria os bens do Senhor na terra dos viventes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu creio que verei a bondade do Senhor na terra dos viventes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estou certo de que verei, ainda nesta vida, o Senhor Deus mostrar a sua bondade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Apesar disso, esta certeza eu tenho: viverei até ver a bondade do Senhor na terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda assim, confio que verei a bondade do Senhor enquanto estiver aqui, na terra dos vivos.

• AR · Almeida Recebida

  Creio que hei de ver a bondade do Senhor na terra dos viventes.

• KJA · King James Atualizada

  Eles me fariam desesperar, não fora minha fé perseverante de que viverei para ver a bondade do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  I had almost given up my hope of seeing the blessing of the Lord in the land of the living.

• NIV · New International Version

  I remain confident of this: I will see the goodness of the Lord in the land of the living.

• ASV · American Standard Version

  [I had fainted], unless I had believed to see the goodness of Jehovah In the land of the living.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pereceria sem dúvida, se não cresse que veria a bondade do Senhor na terra dos viventes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se eu não tivesse crido que veria a bondade do SENHOR na terra dos viventes, [certamente já teria perecido] .