Salmos 27:13

Contexto de Salmos 27:13

Salmos 27:11-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Teach me your way, Lord; lead me in a straight path because of my oppressors.
2. 12 Do not turn me over to the desire of my foes, for false witnesses rise up against me, spouting malicious accusations.
3. 13 I remain confident of this: I will see the goodness of the Lord in the land of the living.
4. 14 Wait for the Lord; be strong and take heart and wait for the Lord.

Salmos 27:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 27:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu creio que verei a bondade do Senhor na terra dos viventes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pereceria sem dúvida, se não cresse que veria os bens do Senhor na terra dos viventes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pereceria sem dúvida, se não cresse que veria os bens do Senhor na terra dos viventes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu creio que verei a bondade do Senhor na terra dos viventes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estou certo de que verei, ainda nesta vida, o Senhor Deus mostrar a sua bondade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Apesar disso, esta certeza eu tenho: viverei até ver a bondade do Senhor na terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda assim, confio que verei a bondade do Senhor enquanto estiver aqui, na terra dos vivos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se eu não créra, que veria os bens de Jehovah na terra dos viventes; pereceria sem dúvida.

• AR · Almeida Recebida

  Creio que hei de ver a bondade do Senhor na terra dos viventes.

• KJA · King James Atualizada

  Eles me fariam desesperar, não fora minha fé perseverante de que viverei para ver a bondade do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  I had almost given up my hope of seeing the blessing of the Lord in the land of the living.

• ASV · American Standard Version

  [I had fainted], unless I had believed to see the goodness of Jehovah In the land of the living.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pereceria sem dúvida, se não cresse que veria a bondade do Senhor na terra dos viventes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se eu não tivesse crido que veria a bondade do SENHOR na terra dos viventes, [certamente já teria perecido] .