Salmos 32:2

Contexto de Salmos 32:2

Salmos 32:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 [Instrucção de David.] BEMAVENTURADO aquelle, cuja transgressão perdoada,e cujo peccado cuberto está.
2. 2 Bemaventurado o homem, a quem Jehovah não imputa a maldade: e em cujo espirito não ha engano.
3. 3 Em quanto callei, envelhecérão se meus ossos, em meu bramido todo o dia.
4. 4 Porque de dia e de noite se agravava sobre mim tua mão: meu humor se tomou em sequidões de estio, Sela!

Salmos 32:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 32:2 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não atribui iniquidade e em cujo espírito não há dolo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não imputa maldade, e em cujo espírito não há engano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não imputa maldade, e em cujo espírito não há engano.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bem-aventurado é aquele a quem o Senhor não atribui iniquidade e em cujo espírito não há engano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Feliz aquele que o Senhor Deus não acusa de fazer coisas más e que não age com falsidade!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como é feliz aquele a quem o Senhor não atribui culpa e em quem não há hipocrisia!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, como é feliz aquele cuja culpa o Senhor não leva em conta, cuja consciência é sempre sincera!

• AR · Almeida Recebida

  Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não atribui a iniquidade, e em cujo espírito não há dolo.

• KJA · King James Atualizada

  Como é feliz aquele a quem o SENHOR não considera iníquo e em cuja alma nãohá hipocrisia!

• BEB · Basic English Bible

  Happy is the man in whom the Lord sees no evil, and in whose spirit there is no deceit.

• NIV · New International Version

  Blessed is the one whose sin the Lord does not count against them and in whose spirit is no deceit.

• ASV · American Standard Version

  Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não imputa maldade, e em cujo espírito não há engano.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bem-aventurado o homem a quem o SENHOR não considera a maldade, e em cujo espírito não há engano.

Temas relacionados a Salmos 32:2

Listas de versículos em que Salmos 32:2 aparece.

• Versículos sobre ser Bem-aventurado