Salmos 32:3

Contexto de Salmos 32:3

Salmos 32:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 [Instrucção de David.] BEMAVENTURADO aquelle, cuja transgressão perdoada,e cujo peccado cuberto está.
2. 2 Bemaventurado o homem, a quem Jehovah não imputa a maldade: e em cujo espirito não ha engano.
3. 3 Em quanto callei, envelhecérão se meus ossos, em meu bramido todo o dia.
4. 4 Porque de dia e de noite se agravava sobre mim tua mão: meu humor se tomou em sequidões de estio, Sela!
5. 5 Meu peccado te notifiquei, e minha maldade não encubri; dizia eu, confessarei a Jehovah minhas transgressões: e tu perdoaste a maldade de meu peccado, Sela!

Salmos 32:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 32:3 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enquanto calei os meus pecados, envelheceram os meus ossos pelos meus constantes gemidos todo o dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Enquanto eu me calei, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido em todo o dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Enquanto eu me calei, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido em todo o dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enquanto calei os meus pecados, envelheceram os meus ossos pelos meus constantes gemidos todo o dia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto não confessei o meu pecado, eu me cansava, chorando o dia inteiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto escondi os meus pecados, o meu corpo definhava de tanto gemer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto me recusei a confessar meu pecado, meu corpo definhou, e eu gemia o dia inteiro.

• AR · Almeida Recebida

  Enquanto guardei silêncio, consumiram-se os meus ossos pelo meu bramido durante o dia todo.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto mantive meus pecados inconfessos, meu ossos se definhavam e minha alma se agitava em angústia.

• BEB · Basic English Bible

  When I kept my mouth shut, my bones were wasted, because of my crying all through the day.

• NIV · New International Version

  When I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long.

• ASV · American Standard Version

  When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando eu guardei silêncio, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido em todo o dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Enquanto fiquei calado, meus ossos ficaram cada vez mais fracos com meu gemido pelo dia todo.