Salmos 32:6

Contexto de Salmos 32:6

Salmos 32:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Porque de dia e de noite se agravava sobre mim tua mão: meu humor se tomou em sequidões de estio, Sela!
2. 5 Meu peccado te notifiquei, e minha maldade não encubri; dizia eu, confessarei a Jehovah minhas transgressões: e tu perdoaste a maldade de meu peccado, Sela!
3. 6 Pelo que cada santo te adorará, em tempo de achar: até no tresbordar de muitas aguas, não chegarão a elle.
4. 7 Tu es meu escondedouro, tu me guardas de angustia: tu me cinges de cantos alegres de liberdade, Sela!
5. 8 Instruir-te-hei, e ensinar-te-hei o caminho que deves seguir: aconselhar-te-hei, e porei meus olhos em ti.

Salmos 32:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 32:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sendo assim, todo homem piedoso te fará súplicas em tempo de poder encontrar-te. Com efeito, quando transbordarem muitas águas, não o atingirão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que todo aquele que é santo orará a ti, a tempo de te poder achar: até no transbordar de muitas águas, estas a ele não chegarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que todo aquele que é santo orará a ti, a tempo de te poder achar; até no transbordar de muitas águas, estas a ele não chegarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sendo assim, todo o que é piedoso te fará súplicas em tempo de poder te encontrar. Com efeito, quando transbordarem muitas águas, não o atingirão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, nos momentos de angústia, todos os que são fiéis a ti devem orar. Assim, quando as grandes ondas de sofrimento vierem, não chegarão até eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, que todos os que são fiéis orem a ti enquanto podes ser encontrado; quando as muitas águas se levantarem, elas não os atingirão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, todos que forem fiéis orem a ti enquanto há tempo, para que não se afoguem quando vier a inundação.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que todo aquele é piedoso ore a ti, a tempo de te poder achar; no transbordar de muitas águas, estas e ele não chegarão.

• KJA · King James Atualizada

  Dessa maneira, todos os que têm fé orem a ti, enquanto podes ser encontrado; quando as muitas águas se levantarem, elas não os alcançarão.

• BEB · Basic English Bible

  For this cause let every saint make his prayer to you at a time when you are near: then the overflowing of the great waters will not overtake him.

• NIV · New International Version

  Therefore let all the faithful pray to you while you may be found; surely the rising of the mighty waters will not reach them.

• ASV · American Standard Version

  For this let every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: Surely when the great waters overflow they shall not reach unto him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso, todo aquele que é santo orará a ti, a tempo de te poder achar; até no transbordar de muitas águas, estas não lhe chegarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso cada santo deve orar a ti em [todo] tempo que achar; até no transbordar de muitas águas, elas não chegarão a ele.