Salmos 38:2

Contexto de Salmos 38:2

Salmos 38:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 [Psalmo de David, para lembrança.] JEHOVAH, não me reprendas em tua indignação: e não me castigues em teu furor.
2. 2 Porque tuas frechas decérão em mim: e tua mão descendeo sobre mim.
3. 3 Ja não ha cousa inteira em minha carne, por causa de tua colera: ja não ha paz em meus ossos, por causa de meu peccado.
4. 4 Porque já minhas maldades sobre passão minha cabeça: como carga pesada se agravão sobre minhas forças.

Salmos 38:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 38:2 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cravam-se em mim as tuas setas, e a tua mão recai sobre mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque as tuas frechas se cravaram em mim, e a tua mão sobre mim desceu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque as tuas flechas se cravaram em mim, e a tua mão sobre mim desceu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cravam-se em mim as tuas setas, e a tua mão recai sobre mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As tuas flechas de dor me atingiram; eu senti o peso do castigo da tua mão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois as tuas flechas me atravessaram, e a tua mão me atingiu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tuas flechas se cravam fundo em mim, e o peso de tua mão me esmaga.

• AR · Almeida Recebida

  Porque as tuas flechas se cravaram em mim, e sobre mim a tua mão pesou.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto as tuas flechas cravaram-se em mim, e a tua mão se abateu sobre mim.

• BEB · Basic English Bible

  For your arrows have gone into my flesh, and I am crushed under the weight of your hand.

• NIV · New International Version

  Your arrows have pierced me, and your hand has come down on me.

• ASV · American Standard Version

  For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque as tuas flechas se cravaram em mim, e a tua mão sobre mim desceu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tuas flechas me atingiram, e tua mão pesou sobre mim.