Salmos 51:15

Contexto de Salmos 51:15

Salmos 51:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Então ensinarei aos transgressores teus caminhos: e os peccadores se converterão a ti.
2. 14 Livra-me dos homicidios, ó Deos, Deos de minha salvação: e minha lingua altamente louvará tua justiça.
3. 15 Abre-me, Senhor, os beiços: e minha boca denunciará teu louvor.
4. 16 Porque te não agradas de sacrificios, que eu daria: em holocaustos não tomas contentamento.
5. 17 Os sacrificios de Deos são o espirito quebrantado: hum coração quebrantado e contrito, ó Deos, não desprezarás.

Salmos 51:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 51:15 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca manifestará os teus louvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca entoará o teu louvor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca entoará o teu louvor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca manifestará o teu louvor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, põe as palavras certas na minha boca, e eu te louvarei!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ó Senhor, dá palavras aos meus lábios, e a minha boca anunciará o teu louvor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abre meus lábios, Senhor, para que minha boca te louve.

• AR · Almeida Recebida

  Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca proclamará o teu louvor.

• KJA · King James Atualizada

  Ó Senhor, dá palavras corretas aos meus lábios, para que a minha boca possa proclamar o teu louvor.

• BEB · Basic English Bible

  O Lord, let my lips be open, so that my mouth may make clear your praise.

• NIV · New International Version

  Open my lips, Lord, and my mouth will declare your praise.

• ASV · American Standard Version

  O Lord, open thou my lips; And my mouth shall show forth thy praise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca entoará o teu louvor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Abre, Senhor, os meus lábios, e minha boca anunciará louvor a ti.