Salmos 51:15

Contexto de Salmos 51:15

Salmos 51:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Then I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.
2. 14 Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, you who are God my Savior, and my tongue will sing of your righteousness.
3. 15 Open my lips, Lord, and my mouth will declare your praise.
4. 16 You do not delight in sacrifice, or I would bring it; you do not take pleasure in burnt offerings.
5. 17 My sacrifice, O God, is Or [The sacrifices of God are] a broken spirit; a broken and contrite heart you, God, will not despise.

Salmos 51:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 51:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca manifestará os teus louvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca entoará o teu louvor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca entoará o teu louvor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca manifestará o teu louvor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, põe as palavras certas na minha boca, e eu te louvarei!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ó Senhor, dá palavras aos meus lábios, e a minha boca anunciará o teu louvor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abre meus lábios, Senhor, para que minha boca te louve.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Abre-me, Senhor, os beiços: e minha boca denunciará teu louvor.

• AR · Almeida Recebida

  Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca proclamará o teu louvor.

• KJA · King James Atualizada

  Ó Senhor, dá palavras corretas aos meus lábios, para que a minha boca possa proclamar o teu louvor.

• BEB · Basic English Bible

  O Lord, let my lips be open, so that my mouth may make clear your praise.

• ASV · American Standard Version

  O Lord, open thou my lips; And my mouth shall show forth thy praise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca entoará o teu louvor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Abre, Senhor, os meus lábios, e minha boca anunciará louvor a ti.