Salmos 51:9

Contexto de Salmos 51:9

Salmos 51:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Purifica-me de peccado com hysopo, e ficarei puro: lava-me, e serei mais alvo que a neve.
2. 8 Faze-me ouvir gozo e alegria: e gozar-se-hão os ossos, que quebrantaste.
3. 9 Esconde tua face de meus peccados, e desfaze todas minhas iniquidades.
4. 10 Hum coração puro me cria, ó Deos: e hum espirito firme me renova no mais intimo.
5. 11 Não me regeites de tua face: e teu Espirito Santo não tires de mim.

Salmos 51:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 51:9 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esconde o rosto dos meus pecados e apaga todas as minhas iniquidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esconde a tua face dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniquidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esconde a tua face dos meus pecados e apaga todas as minhas iniquidades.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esconde o teu rosto dos meus pecados e apaga todas as minhas iniquidades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não olhes para os meus pecados e apaga todas as minhas maldades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esconde o rosto dos meus pecados e apaga todas as minhas iniqüidades.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não continues a olhar para meus pecados; remove as manchas de minha culpa.

• AR · Almeida Recebida

  Esconde o teu rosto dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniquidades.

• KJA · King James Atualizada

  Esconde o rosto do meu pecado e apaga todas as minhas iniquidades.

• BEB · Basic English Bible

  Let your face be turned from my wrongdoing, and take away all my sins.

• NIV · New International Version

  Hide your face from my sins and blot out all my iniquity.

• ASV · American Standard Version

  Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esconde a tua face dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniqüidades.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esconde tua face de meus pecados, e desfaz todas as minhas perversidades.