Salmos 58:11

Contexto de Salmos 58:11

Salmos 58:9-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Antes que vossas panellas sintão os espinhos; assim vivos, como indignado, os arrebatará com tempestade.
2. 10 O justo se alegrará, quando vir a vingança; seus pés lavará no sangue do impio.
3. 11 Então dirá o homem; de veras ha fructo para o justo: de veras ha hum Deos, que julga na terra.

Salmos 58:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 58:11 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se dirá: Na verdade, há recompensa para o justo; há um Deus, com efeito, que julga na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então dirá o homem: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, dirá o homem: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então se dirá: ´Na verdade, há recompensa para os justos; de fato há um Deus que julga na terra.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E as pessoas dirão: ´De fato, os bons são recompensados. Realmente existe um Deus que julga o mundo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os homens comentarão: "De fato os justos têm a sua recompensa; com certeza há um Deus que faz justiça na terra".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, por fim, alguém dirá: ´De fato, há recompensa para o justo; com certeza há um Deus que faz justiça na terra`.

• AR · Almeida Recebida

  Então dirão os homens: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.

• KJA · King James Atualizada

  Compreenderão e proclamarão, então, os homens: ´Verdadeiramente há recompensa para o justo; sim, Deus existe! Ele faz justiça sobre toda a terra!"

• BEB · Basic English Bible

  So that men will say, Truly there is a reward for righteousness; truly there is a God who is judge on the earth.

• NIV · New International Version

  Then people will say, "Surely the righteous still are rewarded; surely there is a God who judges the earth."

• ASV · American Standard Version

  So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judgeth in the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então dirá o homem: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o homem dirá: Certamente há recompensa para o justo; certamente há Deus, que julga na terra.