Salmos 58:11

Contexto de Salmos 58:11

Salmos 58:9-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Os ímpios serão varridos antes que as suas panelas sintam o calor da lenha, esteja ela verde ou seca.
2. 10 Os justos se alegrarão quando forem vingados, quando banharem seus pés no sangue dos ímpios.
3. 11 Então os homens comentarão: "De fato os justos têm a sua recompensa; com certeza há um Deus que faz justiça na terra".

Salmos 58:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 58:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se dirá: Na verdade, há recompensa para o justo; há um Deus, com efeito, que julga na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então dirá o homem: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, dirá o homem: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então se dirá: ´Na verdade, há recompensa para os justos; de fato há um Deus que julga na terra.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E as pessoas dirão: ´De fato, os bons são recompensados. Realmente existe um Deus que julga o mundo.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, por fim, alguém dirá: ´De fato, há recompensa para o justo; com certeza há um Deus que faz justiça na terra`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então dirá o homem; de veras ha fructo para o justo: de veras ha hum Deos, que julga na terra.

• AR · Almeida Recebida

  Então dirão os homens: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.

• KJA · King James Atualizada

  Compreenderão e proclamarão, então, os homens: ´Verdadeiramente há recompensa para o justo; sim, Deus existe! Ele faz justiça sobre toda a terra!"

• BEB · Basic English Bible

  So that men will say, Truly there is a reward for righteousness; truly there is a God who is judge on the earth.

• NIV · New International Version

  Then people will say, "Surely the righteous still are rewarded; surely there is a God who judges the earth."

• ASV · American Standard Version

  So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judgeth in the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então dirá o homem: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o homem dirá: Certamente há recompensa para o justo; certamente há Deus, que julga na terra.