Salmos 63:9

Contexto de Salmos 63:9

Salmos 63:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Porque tu foste meu socorro: e á sombra de tuas asas de contente cantarei.
2. 8 Minha alma se apega apos ti: tua dextra me sustenta.
3. 9 Mas estas, que procurão assolar minha vida, irão ás profundezas da terra.
4. 10 Derriba-los-hão pela violencia da espada: serão porção das raposas,
5. 11 O Rei, porem, se alegrará em Deos: qualquer que por elle jurar, se gloriará; porque a boca dos mentirosos será tapada.

Salmos 63:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 63:9 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém os que me procuram a vida para a destruir abismar-se-ão nas profundezas da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem irão para as profundezas da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém os que procuram destruir a minha vida descerão às profundezas da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém aqueles que me querem matar descerão para o mundo dos mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aqueles, porém, que querem matar-me serão destruídos; descerão às profundezas da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aqueles, porém, que tramam me destruir descerão às profundezas da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Aqueles que procuram a minha destruição serão lançados às profundezas da terra!

• BEB · Basic English Bible

  But those whose desire is my soul's destruction will go down to the lower parts of the earth.

• NIV · New International Version

  Those who want to kill me will be destroyed; they will go down to the depths of the earth.

• ASV · American Standard Version

  But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas aqueles que procuram a minha alma para a destruir, irão para as profundezas da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.