Salmos 63:9

Contexto de Salmos 63:9

Salmos 63:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 For thou hast been my help, And in the shadow of thy wings will I rejoice.
2. 8 My soul followeth hard after thee: Thy right hand upholdeth me.
3. 9 But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.
4. 10 They shall be given over to the power of the sword: They shall be a portion for foxes.
5. 11 But the king shall rejoice in God: Every one that sweareth by him shall glory; For the mouth of them that speak lies shall be stopped.

Salmos 63:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 63:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém os que me procuram a vida para a destruir abismar-se-ão nas profundezas da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem irão para as profundezas da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém os que procuram destruir a minha vida descerão às profundezas da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém aqueles que me querem matar descerão para o mundo dos mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aqueles, porém, que querem matar-me serão destruídos; descerão às profundezas da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aqueles, porém, que tramam me destruir descerão às profundezas da terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas estas, que procurão assolar minha vida, irão ás profundezas da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Aqueles que procuram a minha destruição serão lançados às profundezas da terra!

• BEB · Basic English Bible

  But those whose desire is my soul's destruction will go down to the lower parts of the earth.

• NIV · New International Version

  Those who want to kill me will be destroyed; they will go down to the depths of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas aqueles que procuram a minha alma para a destruir, irão para as profundezas da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.