Salmos 71:20

Contexto de Salmos 71:20

Salmos 71:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Pelo que ainda até a velhice e as caãs, ó Deos, me não desampares: até que não denuncie teu braço a esta geração, e teu poder a todos os vindouros.
2. 19 Tambem tua justiça, ó Deos, chega até as alturas: porque fizeste grandezas; ó Deos, quem he como tu?
3. 20 Pois fazendo-me ver muitos males e angustias, tornarás a dar-me a vida; e dos abismos da terra tornarás a tirar-me.
4. 21 Augmentarás minha grandeza, e de novo me consolarás.
5. 22 Tambem eu te louvarei com o instrumento de alaude, como tambemlw fieldade, ô Deos meu: psalmodiar-tehei com harpa; ó Santo de Israel.

Salmos 71:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 71:20 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, que me tens feito ver muitas angústias e males, me restaurarás ainda a vida e de novo me tirarás dos abismos da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu, que me tens feito ver muitos males e angústias, me darás ainda a vida, e me tirarás dos abismos da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, que me tens feito ver muitos males e angústias, me darás ainda a vida e me tirarás dos abismos da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu, que me tens feito ver muitas angústias e males, me restaurarás ainda a vida e de novo me tirarás dos abismos da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu me tens feito passar por aflições e sofrimentos, mas me darás forças novamente e me livrarás da sepultura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu, que me fizeste passar muitas e duras tribulações, restaurarás a minha vida, e das profundezas da terra de novo me farás subir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Permitiste que eu passasse por muito sofrimento, mas ainda restaurarás minha vida e me farás subir das profundezas da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Tu, que me fizeste ver muitas e penosas tribulações, de novo me restituirás a vida, e de novo me tirarás dos abismos da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Tu, que me fizeste experimentar tantas aflições e desgraças, de novo me farás viver, e das profundezas da terra me farás ressuscitar.

• BEB · Basic English Bible

  You, who have sent great and bitter troubles on me, will give me life again, lifting me up from the deep waters of the underworld.

• NIV · New International Version

  Though you have made me see troubles, many and bitter, you will restore my life again; from the depths of the earth you will again bring me up.

• ASV · American Standard Version

  Thou, who hast showed us many and sore troubles, Wilt quicken us again, And wilt bring us up again from the depths of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, que me tens feito ver muitos males e angústias, me darás ainda a vida, e me tirarás dos abismos da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu, que me fizeste ver muitos males e aflições, voltarás a me dar vida; e voltarás a me tirar dos abismos da terra.