Salmos 73:4

Contexto de Salmos 73:4

Salmos 73:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Eu porem, já quasi que meus pés se desviárão: quasi nada faltou para escorregarem meus passos.
2. 3 Porque eu tinha inveja dos loucos, vendo a paz dos impios.
3. 4 Porque não estão em apertos ata sua morte, e sua força está fresca.
4. 5 Não se achão em trabalhos como outra gente: e não são affligidos outros homens.
5. 6 Pelo que andão rodeados de soberba como de hum colar: vestem-se de violencia como de ornamento.

Salmos 73:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 73:4 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para eles não há preocupações, o seu corpo é sadio e nédio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque não há apertos na sua morte, mas firme está a sua força.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque não há apertos na sua morte, mas firme está a sua força.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para eles não há preocupações, o seu corpo é forte e sadio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus não sofrem; eles são fortes e cheios de saúde.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles não passam por sofrimento e têm o corpo saudável e forte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levam uma vida sem sofrimento e têm o corpo saudável e forte.

• AR · Almeida Recebida

  Porque eles não sofrem dores; são e robusto é o seu corpo.

• KJA · King James Atualizada

  Eles não passam por crises e sofrimentos, e têm o corpo esbelto e saudável.

• BEB · Basic English Bible

  For they have no pain; their bodies are fat and strong.

• NIV · New International Version

  They have no struggles; their bodies are healthy and strong. With a different word division of the Hebrew; Masoretic Text [struggles at their death; / their bodies are healthy]

• ASV · American Standard Version

  For there are no pangs in their death; But their strength is firm.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não há apertos na sua morte, mas firme está a sua força.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque não há problemas para eles até sua morte, e o vigor deles continua firme.