Salmos 73:4

Contexto de Salmos 73:4

Salmos 73:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 But as for me, my feet had almost gone from under me; I was near to slipping;
2. 3 Because of my envy of the men of pride, when I saw the well-being of the wrongdoers.
3. 4 For they have no pain; their bodies are fat and strong.
4. 5 They are not in trouble as others are; they have no part in the unhappy fate of men.
5. 6 For this reason pride is round them like a chain; they are clothed with violent behaviour as with a robe.

Salmos 73:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 73:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para eles não há preocupações, o seu corpo é sadio e nédio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque não há apertos na sua morte, mas firme está a sua força.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque não há apertos na sua morte, mas firme está a sua força.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para eles não há preocupações, o seu corpo é forte e sadio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus não sofrem; eles são fortes e cheios de saúde.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles não passam por sofrimento e têm o corpo saudável e forte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levam uma vida sem sofrimento e têm o corpo saudável e forte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não estão em apertos ata sua morte, e sua força está fresca.

• AR · Almeida Recebida

  Porque eles não sofrem dores; são e robusto é o seu corpo.

• KJA · King James Atualizada

  Eles não passam por crises e sofrimentos, e têm o corpo esbelto e saudável.

• NIV · New International Version

  They have no struggles; their bodies are healthy and strong. With a different word division of the Hebrew; Masoretic Text [struggles at their death; / their bodies are healthy]

• ASV · American Standard Version

  For there are no pangs in their death; But their strength is firm.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não há apertos na sua morte, mas firme está a sua força.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque não há problemas para eles até sua morte, e o vigor deles continua firme.