Salmos 78:27

Contexto de Salmos 78:27

Salmos 78:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Cada qual comeo pão de poderosos: mandou-lhes comida a fartar.
2. 26 Fez ventar o vento do Oriente nos ceos: e trouxe-o do Sul com sua fortaleza.
3. 27 E choveo sobre elles carne como pó: e aves de asas como area do mar.
4. 28 E as fez cahir em meio de seu arraial: do redor de suas habitações.
5. 29 Então comérão, e fartárão-se demasiadamente: e cumprio-lhes seu desejo.

Salmos 78:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:27 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também fez chover sobre eles carne como poeira e voláteis como areia dos mares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E choveu sobre eles carne como pó, e aves de asas como a areia do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E choveu sobre eles carne como pó, e aves de asas como a areia do mar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também fez chover sobre eles carne como poeira e aves numerosas como a areia do mar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sobre o povo fez cair tantas aves, que pareciam nuvens de pó ou os grãos de areia de uma praia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fez chover carne sobre eles como pó, bandos de aves como a areia da praia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez chover carne como se fosse pó, muitas e muitas aves, como a areia da praia.

• AR · Almeida Recebida

  Sobre eles fez também chover carne como poeira, e aves de asas como a areia do mar;

• KJA · King James Atualizada

  Então, fez chover carne sobre eles como grãos de areia, bandos de aves como a areia da praia.

• BEB · Basic English Bible

  He sent down meat on them like dust, and feathered birds like the sand of the sea,

• NIV · New International Version

  He rained meat down on them like dust, birds like sand on the seashore.

• ASV · American Standard Version

  He rained flesh also upon them as the dust, And winged birds as the sand of the seas:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E choveu sobre eles carne como pó, e aves de asas como a areia do mar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele fez chover sobre eles carne como a poeira da terra; e aves de asas como a areia do mar;