Salmos 78:27

Contexto de Salmos 78:27

Salmos 78:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Human beings ate the bread of angels; he sent them all the food they could eat.
2. 26 He let loose the east wind from the heavens and by his power made the south wind blow.
3. 27 He rained meat down on them like dust, birds like sand on the seashore.
4. 28 He made them come down inside their camp, all around their tents.
5. 29 They ate till they were gorged - he had given them what they craved.

Salmos 78:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também fez chover sobre eles carne como poeira e voláteis como areia dos mares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E choveu sobre eles carne como pó, e aves de asas como a areia do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E choveu sobre eles carne como pó, e aves de asas como a areia do mar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também fez chover sobre eles carne como poeira e aves numerosas como a areia do mar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sobre o povo fez cair tantas aves, que pareciam nuvens de pó ou os grãos de areia de uma praia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fez chover carne sobre eles como pó, bandos de aves como a areia da praia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez chover carne como se fosse pó, muitas e muitas aves, como a areia da praia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E choveo sobre elles carne como pó: e aves de asas como area do mar.

• AR · Almeida Recebida

  Sobre eles fez também chover carne como poeira, e aves de asas como a areia do mar;

• KJA · King James Atualizada

  Então, fez chover carne sobre eles como grãos de areia, bandos de aves como a areia da praia.

• BEB · Basic English Bible

  He sent down meat on them like dust, and feathered birds like the sand of the sea,

• ASV · American Standard Version

  He rained flesh also upon them as the dust, And winged birds as the sand of the seas:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E choveu sobre eles carne como pó, e aves de asas como a areia do mar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele fez chover sobre eles carne como a poeira da terra; e aves de asas como a areia do mar;