Salmos 78:42

Contexto de Salmos 78:42

Salmos 78:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Quantas vezes o irritárão no deserto! e o molestárão na solidão!
2. 41 Porque tornárão, e attentárão a Deos: e limitarão a Santo de Israel.
3. 42 Não se lembrárão de sua mão: do dia em que os livrou do adversario.
4. 43 Como quando poz seus sinaes em Egypto: e suas maravilhas no campo de Zoan.
5. 44 E tornou em sangue seus rios: e suas correntes,para que não bebessem.

Salmos 78:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:42 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não se lembraram do poder dele, nem do dia em que os resgatou do adversário;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não se lembraram do poder da sua mão, nem do dia em que os livrou do adversário:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não se lembraram do poder da sua mão, nem do dia em que os livrou do adversário;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se lembraram do poder dele, nem do dia em que os resgatou do adversário;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles esqueceram o seu grande poder e o dia em que ele os tinha salvado dos seus inimigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se lembravam da sua mão poderosa, do dia em que os redimiu do opressor,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se recordaram do seu poder, nem do dia em que ele os resgatou de seus inimigos.

• AR · Almeida Recebida

  Não se lembraram do seu poder, nem do dia em que os remiu do adversário,

• KJA · King James Atualizada

  Não se lembravam da sua mão poderosa, do dia em que os redimiu do opressor,

• BEB · Basic English Bible

  They did not keep in mind the work of his hand, or the day when he took them from the power of their haters;

• NIV · New International Version

  They did not remember his power - the day he redeemed them from the oppressor,

• ASV · American Standard Version

  They remember not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não se lembraram da sua mão, nem do dia em que os livrou do adversário;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não se lembraram de sua mão, [nem] do dia em que os livrou do adversário.