Salmos 78:41

Contexto de Salmos 78:41

Salmos 78:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 E lembrou-se que de carne erão: e vento que vai, e nunca toma.
2. 40 Quantas vezes o irritárão no deserto! e o molestárão na solidão!
3. 41 Porque tornárão, e attentárão a Deos: e limitarão a Santo de Israel.
4. 42 Não se lembrárão de sua mão: do dia em que os livrou do adversario.
5. 43 Como quando poz seus sinaes em Egypto: e suas maravilhas no campo de Zoan.

Salmos 78:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:41 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tornaram a tentar a Deus, agravaram o Santo de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Voltaram atrás, e tentaram a Deus; e duvidaram do Santo de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Voltaram atrás, e tentaram a Deus, e duvidaram do Santo de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tornaram a pôr Deus à prova, ofenderam o Santo de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Repetidas vezes o puseram à prova e entristeceram o Santo Deus de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Repetidas vezes puseram Deus à prova; irritaram o Santo de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Repetidamente, puseram Deus à prova e provocaram o Santo de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Voltaram atrás, e tentaram a Deus; e provocaram o Santo de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Quantas vezes puseram Deus à prova; irritaram profundamente o Santo de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  Again they put God to the test, and gave pain to the Holy One of Israel.

• NIV · New International Version

  Again and again they put God to the test; they vexed the Holy One of Israel.

• ASV · American Standard Version

  And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Voltaram atrás, e tentaram a Deus, e limitaram o Santo de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois voltavam a tentar a Deus, e perturbavam ao Santo de Israel.