Salmos 79:6

Contexto de Salmos 79:6

Salmos 79:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Somos feitos opprobrio a nossos vizinhos: e zombaria, e escarnio, aos que estão do redor de nós.
2. 5 Até quando, Jehovah? porventura te indignarás para sempre? ou arderão teus ciumes como fogo?
3. 6 Derrama teu furor sobre as gentes, que te não conhecem: e sobre os reinos, que não invocão teu nome.
4. 7 Porque devorarão a Jacob: e assolárão suas apraziveis moradas.
5. 8 Ja não te lembres de nossas passadas iniquidades: apresura-te, e tuas misericordias nos anticipem; porque já mui poucos somos.

Salmos 79:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 79:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Derrama o teu furor sobre as nações que te não conhecem e sobre os reinos que não invocam o teu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Derrama o teu furor sobre nações que te não conhecem, e sobre os reinos que não invocam o teu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Derrama o teu furor sobre nações que te não conhecem e sobre os reinos que não invocam o teu nome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Derrama o teu furor sobre as nações que não te conhecem e sobre os reinos que não invocam o teu nome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, fica irado com as nações que não te adoram, com os povos que te rejeitam!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Derrama a tua ira sobre as nações que não te reconhecem, sobre os reinos que não invocam o teu nome,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Derrama tua fúria sobre as nações que não te reconhecem, sobre os reinos que não invocam teu nome.

• AR · Almeida Recebida

  Derrama o teu furor sobre as nações que não te conhecem, e sobre os reinos que não invocam o teu nome;

• KJA · King James Atualizada

  Derrama teu furor sobre as nações pagãs, sobre todos os reinos que não te adoram, que não invocam teu Nome,

• BEB · Basic English Bible

  Let your wrath be on the nations who have no knowledge of you, and on the kingdoms who have not made prayer to your name.

• NIV · New International Version

  Pour out your wrath on the nations that do not acknowledge you, on the kingdoms that do not call on your name;

• ASV · American Standard Version

  Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, And upon the kingdoms that call not upon thy name.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Derrama o teu furor sobre os gentios que não te conhecem, e sobre os reinos que não invocam o teu nome.

• BLIV · Bíblia Livre

  Derrama o teu furor sobre as nações que não te conhecem, sobre os reinos que não clamam pelo teu nome;