Salmos 79:6

Contexto de Salmos 79:6

Salmos 79:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Somos motivos de zombaria para os nossos vizinhos, de riso e menosprezo para os que vivem ao nosso redor.
2. 5 Até quando, Senhor? Ficarás irado para sempre? Arderá o teu ciúme como o fogo?
3. 6 Derrama a tua ira sobre as nações que não te reconhecem, sobre os reinos que não invocam o teu nome,
4. 7 pois devoraram Jacó, deixando em ruínas a sua terra.
5. 8 Não cobres de nós as maldades dos nossos antepassados; venha depressa ao nosso encontro a tua misericórdia, pois estamos totalmente desanimados!

Salmos 79:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 79:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Derrama o teu furor sobre as nações que te não conhecem e sobre os reinos que não invocam o teu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Derrama o teu furor sobre nações que te não conhecem, e sobre os reinos que não invocam o teu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Derrama o teu furor sobre nações que te não conhecem e sobre os reinos que não invocam o teu nome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Derrama o teu furor sobre as nações que não te conhecem e sobre os reinos que não invocam o teu nome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, fica irado com as nações que não te adoram, com os povos que te rejeitam!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Derrama tua fúria sobre as nações que não te reconhecem, sobre os reinos que não invocam teu nome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Derrama teu furor sobre as gentes, que te não conhecem: e sobre os reinos, que não invocão teu nome.

• AR · Almeida Recebida

  Derrama o teu furor sobre as nações que não te conhecem, e sobre os reinos que não invocam o teu nome;

• KJA · King James Atualizada

  Derrama teu furor sobre as nações pagãs, sobre todos os reinos que não te adoram, que não invocam teu Nome,

• BEB · Basic English Bible

  Let your wrath be on the nations who have no knowledge of you, and on the kingdoms who have not made prayer to your name.

• NIV · New International Version

  Pour out your wrath on the nations that do not acknowledge you, on the kingdoms that do not call on your name;

• ASV · American Standard Version

  Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, And upon the kingdoms that call not upon thy name.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Derrama o teu furor sobre os gentios que não te conhecem, e sobre os reinos que não invocam o teu nome.

• BLIV · Bíblia Livre

  Derrama o teu furor sobre as nações que não te conhecem, sobre os reinos que não clamam pelo teu nome;