Salmos 83:2

Contexto de Salmos 83:2

Salmos 83:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 [Cantico e Psalmo de Asaph.] OH Deos, não estejas em silencio: não ensurdeças, nem te aquietes, ó Deos.
2. 2 Porque eis que teus inimigos fazem ruido: e teus aborrecedores alevantão a cabeça.
3. 3 Astutamente tem conselho contra teu povo: e consultão contra teus escondidos.
4. 4 Dissérão, vinde, e desarraiguemolos, para que mais não sejão povo: nem mais memoria haja do nome de Israel.

Salmos 83:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 83:2 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os teus inimigos se alvoroçam, e os que te odeiam levantam a cabeça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eis que teus inimigos se alvoroçam, e os que te aborrecem levantaram a cabeça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eis que teus inimigos se alvoroçam, e os que te aborrecem levantaram a cabeça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os teus inimigos se alvoroçam, e os que te odeiam levantam a cabeça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Olha! Os teus inimigos se agitam, e aqueles que te odeiam estão se revoltando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vê como se agitam os teus inimigos, como os teus adversários te desafiam de cabeça erguida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não ouves o tumulto de teus adversários? Não vês que teus inimigos te desafiam?

• AR · Almeida Recebida

  Pois eis que teus inimigos se alvoroçam, e os que te odeiam levantam a cabeça.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que teus inimigos se alvoroçam; vê como empinam a cabeça em sinal de desafio!

• BEB · Basic English Bible

  For see! those who make war on you are out of control; your haters are lifting up their heads.

• NIV · New International Version

  See how your enemies growl, how your foes rear their heads.

• ASV · American Standard Version

  For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eis que teus inimigos fazem tumulto, e os que te odeiam levantaram a cabeça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eis que teus inimigos fazem barulho, e aqueles que te odeiam levantam a cabeça.