Salmos 83:3

Contexto de Salmos 83:3

Salmos 83:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 [Cantico e Psalmo de Asaph.] OH Deos, não estejas em silencio: não ensurdeças, nem te aquietes, ó Deos.
2. 2 Porque eis que teus inimigos fazem ruido: e teus aborrecedores alevantão a cabeça.
3. 3 Astutamente tem conselho contra teu povo: e consultão contra teus escondidos.
4. 4 Dissérão, vinde, e desarraiguemolos, para que mais não sejão povo: nem mais memoria haja do nome de Israel.
5. 5 Porque consultárão de coração á huma: fizerão alliança contra ti.

Salmos 83:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 83:3 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tramam astutamente contra o teu povo e conspiram contra os teus protegidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Astutamente formam conselho contra o teu povo, e conspiram contra os teus protegidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Astutamente formam conselho contra o teu povo e conspiram contra os teus protegidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tramam astutamente contra o teu povo e conspiram contra os teus protegidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles estão fazendo planos traiçoeiros contra o teu povo, estão tramando contra aqueles que tu proteges.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com astúcia conspiram contra o teu povo; tramam contra aqueles que são o teu tesouro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tramam com astúcia contra o teu povo; conspiram contra os teus protegidos.

• AR · Almeida Recebida

  Astutamente formam conselho contra o teu povo, e conspiram contra os teus protegidos.

• KJA · King James Atualizada

  De maneira astuta armam ciladas contra o teu povo; tramam maldades contra os teus protegidos.

• BEB · Basic English Bible

  They have made wise designs against your people, talking together against those whom you keep in a secret place.

• NIV · New International Version

  With cunning they conspire against your people; they plot against those you cherish.

• ASV · American Standard Version

  Thy take crafty counsel against thy people, And consult together against thy hidden ones.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tomaram astuto conselho contra o teu povo, e consultaram contra os teus escondidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Planejam astutos conselhos contra teu povo, e se reúnem para tramar contra teus preciosos.