Salmos 93:1

Contexto de Salmos 93:1

Salmos 93:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 JEHOVAH reina, está vestido de magestade: Jehovah está vestido de fortaleza: se tem cingido; o mundo tambem esta affirmado, e ja não vacillará.
2. 2 Ja desd`então teu throno está firme: tu es desda eternidade.
3. 3 Os rios alção, Jehovah, os rios alção seu arroido: os rios alção suas ondas.

Salmos 93:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 93:1 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reina o Senhor. Revestiu-se de majestade; de poder se revestiu o Senhor e se cingiu. Firmou o mundo, que não vacila.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O SENHOR reina; está vestido de majestade: o Senhor se revestiu e cingiu de fortaleza: o mundo também está firmado, e não poderá vacilar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor reina; está vestido de majestade; o Senhor se revestiu e cingiu de fortaleza; o mundo também está firmado e não poderá vacilar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Reina o Senhor. Ele se revestiu de majestade; o Senhor se revestiu de poder e se cingiu. Firmou o mundo, que não vacila.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus é Rei. Ele está vestido de majestade e coberto de poder. A terra está firme no seu lugar e não pode ser abalada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor reina! Vestiu-se de majestade; de majestade vestiu-se o Senhor e armou-se de poder! O mundo está firme e não se abalará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor reina! Está vestido de majestade; sim, o Senhor está vestido de majestade e armado de força. O mundo permanece firme e não será abalado.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor reina; está vestido de majestade. O Senhor se revestiu, cingiu-se de fortaleza; o mundo também está estabelecido, de modo que não pode ser abalado.

• KJA · King James Atualizada

  Reina o Eterno, vestido de soberana majestade; sim, toda a força e poder o revestem! O Universo está seguro e não se abalará.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord is King; he is clothed with glory; the Lord is clothed with strength; power is the cord of his robe; the world is fixed, so that it may not be moved.

• NIV · New International Version

  The Lord reigns, he is robed in majesty; the Lord is robed in majesty and armed with strength; indeed, the world is established, firm and secure.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah reigneth; he is clothed with majesty; Jehovah is clothed with strength; he hath girded himself therewith: The world also is established, that it cannot be moved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O SENHOR reina; está vestido de majestade. O SENHOR se revestiu e cingiu de poder; o mundo também está firmado, e não poderá vacilar.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR reina. Ele está vestido de majestade; o SENHOR está vestido de poder, [com o qual] se envolveu. O mundo está firmado, não se abalará.