Selecione a versão desejada:

Salmos 93:2

Versículo 2 de Salmos 93 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

2 Ja desd`então teu throno está firme: tu es desda eternidade.

Contexto de Salmos 93:2

Salmos 93:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 JEHOVAH reina, está vestido de magestade: Jehovah está vestido de fortaleza: se tem cingido; o mundo tambem esta affirmado, e ja não vacillará.
2 Ja desd`então teu throno está firme: tu es desda eternidade.
3 Os rios alção, Jehovah, os rios alção seu arroido: os rios alção suas ondas.
4 Jehovah porem no alto mais forte he que o arroido das grandes aguas, e que as fortes ondas do mar.

Compare a tradução de Salmos 93:2 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Desde a antiguidade, está firme o teu trono; tu és desde a eternidade.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O teu trono está firme desde então: tu és desde a eternidade.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O teu trono está firme desde então; tu és desde a eternidade.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O teu trono está firme desde a antiguidade; tu és desde a eternidade.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Ó Senhor, o teu trono está firme desde o princípio; tu sempre exististe.
NVI · Nova Versão Internacional
O teu trono está firme desde a antigüidade; tu existes desde a eternidade.
NVT · Nova Versão Transformadora
Teu trono permanece desde os tempos antigos; tu existes desde a eternidade.
AR · Almeida Recebida
O teu trono está firme desde a antiguidade; desde a eternidade tu existes.
KJA · King James Atualizada
Desde a antiguidade, o teu trono está firme: tu existes desde a eternidade!
BEB · Basic English Bible
The seat of your power has been from the past; you are eternal.
NIV · New International Version
Your throne was established long ago; you are from all eternity.
ASV · American Standard Version
Thy throne is established of old: Thou art from everlasting.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O teu trono está firme desde então; tu és desde a eternidade.
BLIV · Bíblia Livre
Teu trono está firme desde o passado; tu [és] desde a eternidade.