Salmos 9:7

Contexto de Salmos 9:7

Salmos 9:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Asperamente reprendeste as gentes, destruiste ao impio: seu nome desarreigaste para sempre e eternamente.
2. 6 Oh inimigo, acabárão-se já as assolações para sempre: e tu as cidades arrasaste? já pereceo sua memoria com ellas.
3. 7 Porem Jehovah perpetuamente se assentará: já preparou seu tribunal para julgar.
4. 8 E elle mesmo julgará ao mundo com justiça: e fará justiça aos povos com rectidães.
5. 9 E será Jehovah hum alto refugio para o affligido: hum alto refugio em tempos de angustia.

Salmos 9:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 9:7 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o Senhor permanece no seu trono eternamente, trono que erigiu para julgar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o Senhor está assentado perpetuamente; já preparou o seu tribunal para julgar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o Senhor está assentado perpetuamente; já preparou o seu tribunal para julgar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o Senhor permanece no seu trono eternamente, trono que erigiu para julgar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o Senhor é Rei para sempre. Sentado no seu trono, ele faz os seus julgamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor reina para sempre; estabeleceu o seu trono para julgar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor, porém, reina para sempre; de seu trono, executa o julgamento.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o Senhor está entronizado para sempre; preparou o seu trono para exercer o juízo.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR reina para sempre; para o julgamento firmou o seu trono.

• BEB · Basic English Bible

  But the Lord is King for ever: he has made ready his high seat for judging.

• NIV · New International Version

  The Lord reigns forever; he has established his throne for judgment.

• ASV · American Standard Version

  But Jehovah sitteth [as king] for ever: He hath prepared his throne for judgment;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o Senhor está assentado perpetuamente; já preparou o seu tribunal para julgar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o SENHOR se sentará [para governar] eternamente; ele já preparou seu trono para julgar.